FESTIVAL IMINENTE - Emergency Edition - COVID-19
Donation protected
FESTIVAL IMINENTE Emergency Edition
CAMPANHA DE ANGARIAÇÃO DE FUNDOS PARA O CENTRO HOSPITALAR E UNIVERSITÁRIO LISBOA CENTRAL E O CENTRO HOSPITALAR E UNIVERSITÁRIO DE SÃO JOÃO NA LUTA CONTRA O COVID-19.
Devido à enorme generosidade de todos, o objectivo foi ultrapassado! Muito obrigado e vamos continuar a doar até dia 7 de Abril para ajudar quem está na linha da frente a cuidar de todos nós!
Thanks to the enormous generosity of all, the goal has been exceeded! Thank you all so much and let’s keep donating until 7 April to help those who are in the frontline looking after us!
Acreditamos que nos compete a nós, enquanto cidadãos, fazer o possível para ajudar aqueles que se encontram na frente de batalha de uma luta que é de todos.
Organizado desde 2016, o Festival Iminente tem-se pautado pelos valores do humanismo, da interacção e da cooperação através da cultura e da criatividade, mas também através da acção social.
Partilhamos estes mesmos valores com uma vasta comunidade de artistas, músicos, performers, autores e outros criativos, junto com os seus respectivos públicos, os quais convocámos para se juntarem a nós no âmbito de uma edição especial do festival que será transmitida em directo a partir da nossa conta de Instagram no dia 7 de Abril: www.instagram.com/festivaliminente/
QUAL A FINALIDADE DESTA ANGARIAÇÃO DE FUNDOS?
Este evento tem como objectivo promover a recolha de fundos para o Centro Hospitalar e Universitário Lisboa Central e do Centro Hospitalar e Universitário de São João – os dois hospitais de referência no tratamento do COVID-19 em Portugal continental.
Mais do que um evento cultural, esta é uma acção de luta e entreajuda na qual urge participar.
COMO SERÃO USADOS OS FUNDOS ANGARIADOS?
A totalidade dos fundos angariados será repartida em partes iguais entre os dois hospitais e os donativos serão alocados pelos conselhos de administração consoante as necessidades de cada instituição.
Os fundos reverterão para a compra de equipamentos de protecção individual para os profissionais de saúde e de equipamento para alargamento da capacidade das Unidades de Cuidados Intensivos dos dois hospitais.
Perante a crescente intensidade da pandemia, estas instituições e estes profissionais de saúde enfrentam crescentes necessidades. Todos juntos podemos ajudar aqueles que fazem da sua missão de vida ajudarem-nos a nós quando mais necessitamos.
QUE ARTISTAS E AGENTES CULTURAIS NOS AJUDARAM A MONTAR ESTA EDIÇÃO ESPECIAL?
Ana Moura
Dino D'Santiago
DJ Marfox
Gerador
Hugo Oliveira
Julinho KSD
Mariana Barros
Marta Bateira (Beatriz Gosta)
Mayra Andrade
Mucha x Wilson Core
Piny
Prétu
Tamara Alves
Shaka Lion
±MaisMenos±
-
Esta acção é realizada em parceria com as instituições hospitalares, em concerto com os respectivos conselhos de administração, e autorizada pelo Ministério da Administração Interna, ao abrigo do Decreto-Lei 87/99 de 19 de Março.
Vamos prestar o apoio necessário àqueles que nos protegem na linha da frente. Não fiques indiferente a esta batalha. Ajuda!
Obrigado.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FESTIVAL IMINENTE Emergency Edition
FUNDRAISER FOR THE CENTRO HOSPITALAR E UNIVERSITÁRIO LISBOA CENTRAL AND THE CENTRO HOSPITALAR E UNIVERSITÁRIO DE SÃO JOÃO IN THE FIGHT AGAINST COVID-19.
We believe that it is up to us, as citizens, to do everything possible to help those who are on the front line of a struggle that belongs to all of us.
Held since 2016, Festival Iminente has been guided by the values of humanism, interaction, and cooperation through culture and creativity, but also through social action.
We share these same values with a vast community of artists, musicians, performers, authors, and other creatives, together with their respective publics, who we summoned to join us in the scope of a special edition of the festival that will be live-streamed from our Instagram account on 7 April: www.instagram.com/festivaliminente/
WHAT IS THE PURPOSE OF THIS FUNDRAISING?
The objective of this event is to promote the raising of funds for the Centro Hospitalar e Universitário Lisboa Central and the Centro Hospitalar e Universitário de São João – the two reference hospitals for treating COVID-19 in continental Portugal.
More than a mere cultural event, this is a plan of action and mutual help in which it is imperative to participate.
HOW WILL THE FUNDS BE APPLIED?
The total sum of the raised funds will be shared equally between the two hospitals. The donations will be allocated by the governing bodies according to the needs of each institution.
All proceeds will go to the purchase of personal protection equipment for health workers as well as equipment to increase the capacity of the Intensive Care Units of the two hospitals.
In face of the pandemic's growing intensity, these institutions and these health workers are facing increasing needs. All together we can help those who make it their life mission to help us when we most need.
WHAT ARTISTS AND CULTURAL AGENTS HELPED US TO SET UP THIS SPECIAL EDITION?
Ana Moura
Dino D'Santiago
DJ Marfox
Gerador
Hugo Oliveira
Julinho KSD
Mariana Barros
Marta Bateira (Beatriz Gosta)
Mayra Andrade
Mucha x Wilson Core
Piny
Prétu
Tamara Alves
Shaka Lion
±MaisMenos±
This action is undertaken in partnership with the medical institutions, together with the respective governing bodies, and authorised by the Portuguese Ministry of Internal Administration, under the Decree-Law 87/99 of 19 March.
Let's give the necessary support to those who protect us on the front line. Don't remain indifferent to this struggle. Give now!
Thank you.
CAMPANHA DE ANGARIAÇÃO DE FUNDOS PARA O CENTRO HOSPITALAR E UNIVERSITÁRIO LISBOA CENTRAL E O CENTRO HOSPITALAR E UNIVERSITÁRIO DE SÃO JOÃO NA LUTA CONTRA O COVID-19.
Devido à enorme generosidade de todos, o objectivo foi ultrapassado! Muito obrigado e vamos continuar a doar até dia 7 de Abril para ajudar quem está na linha da frente a cuidar de todos nós!
Thanks to the enormous generosity of all, the goal has been exceeded! Thank you all so much and let’s keep donating until 7 April to help those who are in the frontline looking after us!
Acreditamos que nos compete a nós, enquanto cidadãos, fazer o possível para ajudar aqueles que se encontram na frente de batalha de uma luta que é de todos.
Organizado desde 2016, o Festival Iminente tem-se pautado pelos valores do humanismo, da interacção e da cooperação através da cultura e da criatividade, mas também através da acção social.
Partilhamos estes mesmos valores com uma vasta comunidade de artistas, músicos, performers, autores e outros criativos, junto com os seus respectivos públicos, os quais convocámos para se juntarem a nós no âmbito de uma edição especial do festival que será transmitida em directo a partir da nossa conta de Instagram no dia 7 de Abril: www.instagram.com/festivaliminente/
QUAL A FINALIDADE DESTA ANGARIAÇÃO DE FUNDOS?
Este evento tem como objectivo promover a recolha de fundos para o Centro Hospitalar e Universitário Lisboa Central e do Centro Hospitalar e Universitário de São João – os dois hospitais de referência no tratamento do COVID-19 em Portugal continental.
Mais do que um evento cultural, esta é uma acção de luta e entreajuda na qual urge participar.
COMO SERÃO USADOS OS FUNDOS ANGARIADOS?
A totalidade dos fundos angariados será repartida em partes iguais entre os dois hospitais e os donativos serão alocados pelos conselhos de administração consoante as necessidades de cada instituição.
Os fundos reverterão para a compra de equipamentos de protecção individual para os profissionais de saúde e de equipamento para alargamento da capacidade das Unidades de Cuidados Intensivos dos dois hospitais.
Perante a crescente intensidade da pandemia, estas instituições e estes profissionais de saúde enfrentam crescentes necessidades. Todos juntos podemos ajudar aqueles que fazem da sua missão de vida ajudarem-nos a nós quando mais necessitamos.
QUE ARTISTAS E AGENTES CULTURAIS NOS AJUDARAM A MONTAR ESTA EDIÇÃO ESPECIAL?
Ana Moura
Dino D'Santiago
DJ Marfox
Gerador
Hugo Oliveira
Julinho KSD
Mariana Barros
Marta Bateira (Beatriz Gosta)
Mayra Andrade
Mucha x Wilson Core
Piny
Prétu
Tamara Alves
Shaka Lion
±MaisMenos±
-
Esta acção é realizada em parceria com as instituições hospitalares, em concerto com os respectivos conselhos de administração, e autorizada pelo Ministério da Administração Interna, ao abrigo do Decreto-Lei 87/99 de 19 de Março.
Vamos prestar o apoio necessário àqueles que nos protegem na linha da frente. Não fiques indiferente a esta batalha. Ajuda!
Obrigado.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FESTIVAL IMINENTE Emergency Edition
FUNDRAISER FOR THE CENTRO HOSPITALAR E UNIVERSITÁRIO LISBOA CENTRAL AND THE CENTRO HOSPITALAR E UNIVERSITÁRIO DE SÃO JOÃO IN THE FIGHT AGAINST COVID-19.
We believe that it is up to us, as citizens, to do everything possible to help those who are on the front line of a struggle that belongs to all of us.
Held since 2016, Festival Iminente has been guided by the values of humanism, interaction, and cooperation through culture and creativity, but also through social action.
We share these same values with a vast community of artists, musicians, performers, authors, and other creatives, together with their respective publics, who we summoned to join us in the scope of a special edition of the festival that will be live-streamed from our Instagram account on 7 April: www.instagram.com/festivaliminente/
WHAT IS THE PURPOSE OF THIS FUNDRAISING?
The objective of this event is to promote the raising of funds for the Centro Hospitalar e Universitário Lisboa Central and the Centro Hospitalar e Universitário de São João – the two reference hospitals for treating COVID-19 in continental Portugal.
More than a mere cultural event, this is a plan of action and mutual help in which it is imperative to participate.
HOW WILL THE FUNDS BE APPLIED?
The total sum of the raised funds will be shared equally between the two hospitals. The donations will be allocated by the governing bodies according to the needs of each institution.
All proceeds will go to the purchase of personal protection equipment for health workers as well as equipment to increase the capacity of the Intensive Care Units of the two hospitals.
In face of the pandemic's growing intensity, these institutions and these health workers are facing increasing needs. All together we can help those who make it their life mission to help us when we most need.
WHAT ARTISTS AND CULTURAL AGENTS HELPED US TO SET UP THIS SPECIAL EDITION?
Ana Moura
Dino D'Santiago
DJ Marfox
Gerador
Hugo Oliveira
Julinho KSD
Mariana Barros
Marta Bateira (Beatriz Gosta)
Mayra Andrade
Mucha x Wilson Core
Piny
Prétu
Tamara Alves
Shaka Lion
±MaisMenos±
This action is undertaken in partnership with the medical institutions, together with the respective governing bodies, and authorised by the Portuguese Ministry of Internal Administration, under the Decree-Law 87/99 of 19 March.
Let's give the necessary support to those who protect us on the front line. Don't remain indifferent to this struggle. Give now!
Thank you.
Organizer
Festival Iminente Emergency Edition
Organizer
Lisboa, Vila Franca do Campo, Portugal
