Een “fiets” voor mij

English translation below Dutch text.

Hoi

  Als je dit leest ken je me al en weet je ook dat ik de laatste paar jaar ineens ziek werd, en dat ik steeds slechter kon bewegen en lopen. Ik kan nu wel gaan beschrijven wat dat allemaal met me gedaan heeft maar... je kunt je er vast wel iets bij voorstellen.
Ik heb inmiddels een rolstoel met duwondersteuning en dat heeft mijn wereld een stukje groter gemaakt. Maar simpele dingen als; even de stad ingaan, bij een vriendin op bezoek of zelfs naar de dokter gaan kan ik niet zonder hulp. Ik ben dan afhankelijk van anderen die me met een auto moeten brengen en halen. Vandaar deze gofundme!

Deze link: http://www.tiboda.nl 

verwijst naar een bedrijf die een “fiets” (een handbike) maakt die ik aan mijn rolstoel  kan koppelen zodat ik zelf grotere afstanden af kan leggen, en mijn autonomie weer terugkrijg.
Deze handbike moet op maat gemaakt worden omdat mijn rolstoel heel klein is (net als ik). Als ik een handbike heb betekend dat letterlijk de wereld voor me!
Het betekend dat ik “even” bij een vriendin op bezoek kan, of even snel naar de winkel kan “fietsen”, al die dingen die je op een fiets kan, kan ik dan ook weer.

Ik weet dat het een groot bedrag is en nogal iets om “zomaar” te vragen aan jou. Wij zijn ervoor aan het sparen maar hij is gewoon erg duur en het kost ons jaren om het bedrag bij elkaar te krijgen. Vandaar dat ik het zo vraag. 

Als je mij zou willen helpen weer rond te kunnen scheuren ;) weer deel te nemen aan de wereld om me heen zou ik je ongelofelijk dankbaar zijn.
Poeh hey, lang verhaal zeg.
Naja als je nog vragen hebt weet je me te vinden.

groetjes Brenda —————



Hi

If you’re reading this you know me and you know that I got sick a few years ago, and that I have severe problems walking and moving my body. I could tell you how that made me feel and what it meant for my life but... I’m sure you can imagine what that does to me.

I have a wheelchair now, with electrical support in the wheels, and that has opened up my world a bit. But simple things like; meeting a friend, going into town or even going to the doctors office is something that I still cannot do without help. I have to ask others to drive me there and pick me up. And that is why I started this Gofundme!

This link:  http://www.tiboda.nl
is of a company that makes handbikes, a bike that connects to my wheelchair. This would allow me to travel a wider area and would give me back some of my autonomy. The handbike has to be made to fit my wheelchair which is small (‘cause I’m so short).
Having a handbike would  literally mean the world to me! It would allow me to visit friends, make a quick shopping run, all those things you would do with a bike (or we Dutchmen would ;) I would be able to do again to.
I know it is a huge amount I am asking for and I do realize that, I am not taking this lightly! We are saving up for it, but it is just very expensive, and it would take us years to save that amount without your help. That is why I am asking you like this. If you’d like to help me get some wheels and be a part of the wider world again I would be hugely thankful.

Phew, well that was a long read wasn’t it;) If you have any questions don’t hesitate to ask me.


Lots of love
Brenda