ArmenierMünchen: Corona Spendenaktion
Սիրելի հայրենակիցներ,
Բավարիայի Հայ Հայրենակցական Միությունը պատրաստակամ է աջակցել ու սատարել մեր մյունխենաբնակ հայրենակիցներին բոլոր իրեն հասանելի միջոցներով։ COVID 19 համաճարակի հետևանքով ստեղծված իրավիճակում կան անձինք, այն է՝ ուսանողներ, որոնք հատկապես ֆինանսական աջակցության կարիք ունեն։ Քանի որ հայ համայնքը արտաքին ֆինանսավորման որևիցե աղբյուր չունի, ուստի ստորև տեղադրված է դրամահավաքի հղում, որը հնարավորություն կտա մեզ հավաքված միջոցներով աջակցել համապատասխան անձանց։ Օգնությունը տրամադրվելու բացառապես այն անձանց, ովքեր որևէ պետական և սոցիալական ֆինանասական աջակցություն չեն ստանում։ Հարցերի և օգնության կարիքի դեպքում կարող եք ցանկացած ժամանակ կապ հաստատել մեզ հետ էլ.հասցեով, ինչպես նաև սոցիալական կայքերով (facebook, WhatsApp).
info@armenier-muenchen.de
Արիստակես Զաքարյան
Աննա Ղազարյան
Մանուշակ Դանիելյան
Բոլորիդ մաղթում ենք համբերություն և քաջ առողջություն։
Սիրով՝
Բավարիայի Հայ Հայրենակցական Միություն
Liebe Landsleute,
die Armenische Landsmannschaft in Bayern e.V. möchte zu einer Spendenaktion für in München lebende Armenier aufrufen, welche vom Coronavirus betroffen sind. Das Geld soll in erster Linie Studenten zugutekommen, die sich aufgrund der aktuellen wirtschaftlichen Situation finanziell kaum über Wasser halten können und keinen Anspruch auf staatliche Unterstützung haben. Auch Sie können den Betroffenen mit einem beliebigen Betrag helfen (siehe Link unten).
Wenn Sie Fragen haben, können Sie uns kontaktieren:
info@armenier-muenchen.de
Aristakes Sakaryan
Anna Ghazaryan
Manushak Danielyan
Wir bedanken uns recht herzlich im Voraus.
Bleiben Sie gesund!
Armenische Landsmannschaft in Bayern
Dear compatriots,
The Armenian National Community in Bayern is willing to support our fellow countrymen living in Munich. Due to current situation caused by the COVID 19 epidemic, there are people, mainly students, who are in high need of a financial support.
Based on the fact, that the Armenian Community in Munich does not get any financing, a fundraising has been created (the link see below) to gather voluntary financial contributions to be able to assist the corresponding people with a relevant financial support.
The financial assistance is mainly intended for those who do not receive any state or social aid.
For further information, questions or assistance feel free to contact us any time via e-mail as well as on social networks (Facebook, Whatsapp):
info@armenier-muenchen.de
Aristakes Sakaryan
Anna Ghazaryan
Manushak Danielyan
We wish you all patience and stay healthy.
Truly yours
Armenian National Community in Bayern
