Aid street-based recyclers in Ecuador

¿Qué harías si te ganas la vida trabajando en la calle y de la noche a la mañana te dicen que debes permanecer por mucho, mucho tiempo encerrado en tu casa?

Con su trabajo diario en Ecuador y Latinoamérica, lxs recicladorxs de base cumplen un rol social económico y ambiental clave para la comunidad, al recuperar de la basura millones de desechos que pueden ser reciclados y reutilizados en beneficio del planeta y nuestro propio hábitat.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________

What would you do if you earn a living working on the street and are told overnight that you have to stay locked up in your house for a long, long time?

With their daily work in Ecuador and Latin America, independent street-based recyclers play a key social, economic and environmental role for the community, by recovering millions of waste from garbage that can be recycled and reused for the benefit of the planet and our own habitat.



Durante los largos meses de crisis sanitaria y medidas de mitigación por el Covid-19, estxs trabajadorxs autónomxs no pudieron salir a realizar su labor, a riesgo de exponer su salud, contraer el virus, ser multados o caer presos, con lo que vieron severamente afectados sus medios de vida. Es por este motivo que Fundación Redes con Rostro inició esta campaña con la finalidad de crear cajas de ahorro comunitarias para sus asociaciones de recicladorxs aliadxs en tres provincias del Ecuador: Manabí (Viejo Luchador, ReciclaCoaque), Sucumbíos (Puerto Rico) y Guayas (Los Ceibos), de las cuales dependes directamente 244 personas contando a lxs recicladorxs de base y sus familias, quienes en su mayoría son mujeres y personas de la tercera edad.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________

During the long months of the current health crisis and mitigation measures due to Covid-19, these self-employed workers have not been able to do their work, due to the risk of exposing their health, contracting the virus, being fined or being imprisoned, thus severely impacting their livelihoods. It is for this reason that Fundación Redes con Rostro started a campaign to create community savings banks for local allied recyclers' associations in three provinces of Ecuador: Manabí (Viejo Luchador, ReciclaCoaque), Sucumbíos (Puerto Rico) and Guayas (Los Ceibos). Funds collected for this campaign will directly impact 244 individuals, grassroots recyclers and their families, who are mostly women and the elderly.

Las cajas, que son administradas por las mimas asociaciones y sustentadas con las cuotas o aportes monetarios que establecen sus propios miembros, tienen un doble propósito: por un lado, servir como fondos de emergencia para paliar las necesidades básicas de lxs recicladorxs y sus familias ante ésta y otras eventuales crisis económicas, desastres o catástrofes naturales que amenacen nuevamente sus medios de subsistencia; por otro lado, construir fondos permanentes a los cuales las respectivas asociaciones puedan recurrir para realizar inversiones que mejoren su autonomía y condiciones laborales (capacitación, equipamiento, microcréditos, etc.)

De esta forma no solo estamos ayudando a fortalecer la economía de lxs recicladorxs y sus familias: también estamos instaurando buenas prácticas de desarrollo que podrán ser replicadas por otras asociaciones y colectivos de trabajadores autónomos en Ecuador.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________

The savings banks, which are managed by the same legalized associations and supported by monthly contributions established by their own members, have a double purpose: on the one hand, to serve as emergency funds to alleviate the basic needs of the recyclers and their families in the face of this and other eventual economic crises, disasters or natural catastrophes that once again threaten their means of subsistence; on the other hand, build permanent funds to which the respective associations can make investments that improve their autonomy and working conditions (training, equipment, microcredits, etc.)

In this way, we are not only helping to strengthen the personal economy of independent street-based recyclers and their families: we are also establishing good human development practices that can be replicated by other associations and groups of self-employed workers in Ecuador.