Hugo needs you!
Spende geschützt
Hello Friends of Hugo Ball Flammerie & Bar!
After four difficult months of Corona-time uncertainty in which we were not sure we would survive, we re-opened our doors on July 1. It was so great to see all of the familiar faces and guests that make Hugo such a special place! Unfortunately we were only open for two weeks before we were robbed! The thieves got away with the entire bank deposit, and we are left with nothing to pay our employees and our rent at the end of the month. The insurance has declined to cover our losses, so we are truly in a bind.
We realize there are a lot of fundraisers going around, and many of our favorite places to eat, drink, and revel in Berlin are in danger. We also felt really good about weathering the quarantine period without asking for help. But at this point we have no choice. If you love Hugo Ball, our sassy staff, delicious flammkuchen and potent drinks, WE NEED YOU NOW! If you can’t imagine a Neukölln without Hugo Ball, please donate. Any amount helps and will go directly to employee costs and rent. We know we have the best customers ever, and truly appreciate any help you can provide.
Many thanks for your support, and don’t forget we are open every day from 18h in case you want to support us in person. Come enjoy a glass (or three) of wine in our garden terrace (reservations recommended at HugoBall.de). We can’t wait to see your beautiful faces, merci chéris!!
______
Liebe Freunde der Hugo Ball Flammerie & Bar,
nach einigen schweren Corona-Monaten, die wir mit Ach und Krach überstanden hatten, haben wir am 1. Juli wieder unsere Pforten geöffnet und auf das Beste gehofft. Es war echt schön, all die vertrauten Gesichter wieder zu sehen, die zum Hugo gehören wie das Salz in die Suppe und wir gingen vorsichtig optimistisch in die Zukunft. Leider wurden wir keine 3 Wochen später zu allem Überfluss nun auch noch ausgeraubt. Unsere gesamten Umsätze sind weg, und wir wissen nun nicht wie wir Miete und Gehälter zahlen sollen. Die Versicherung zahlt nicht, daher stecken wir jetzt ziemlich in der Klemme.
Uns ist bewusst, dass diese Zeit für alle schwer ist, viele unserer aller Lieblingsorte ums Überleben kämpfen und es schon viele Croundfunding-Aktionen gibt. Wir waren auch so froh während der Quarantäne Zeit nicht um Hilfe bitten zu müssen aber nun muss es leider doch sein.
Daher: Wenn der Hugo euch am Herzen liegt, ihr seine manchmal etwas vorlauten Mitarbeiter, die knusprigen Flammkuchen und starken Drinks vermissen würdet, wenn ihr euch Neukölln ohne all das nicht vorstellen wollt, dann spendet bitte jetzt! Wir würden uns von Herzen über jede Hilfe, die euch möglich ist, freuen.
Und nicht vergessen: wir sind wieder täglich ab 18h geöffnet! Also kommt auf ein Glas Wein (oder drei) vorbei (Reservierung empfohlen unter hugoball.de). Wir freuen uns auf euch und danken von Herzen! euer Hugo.
After four difficult months of Corona-time uncertainty in which we were not sure we would survive, we re-opened our doors on July 1. It was so great to see all of the familiar faces and guests that make Hugo such a special place! Unfortunately we were only open for two weeks before we were robbed! The thieves got away with the entire bank deposit, and we are left with nothing to pay our employees and our rent at the end of the month. The insurance has declined to cover our losses, so we are truly in a bind.
We realize there are a lot of fundraisers going around, and many of our favorite places to eat, drink, and revel in Berlin are in danger. We also felt really good about weathering the quarantine period without asking for help. But at this point we have no choice. If you love Hugo Ball, our sassy staff, delicious flammkuchen and potent drinks, WE NEED YOU NOW! If you can’t imagine a Neukölln without Hugo Ball, please donate. Any amount helps and will go directly to employee costs and rent. We know we have the best customers ever, and truly appreciate any help you can provide.
Many thanks for your support, and don’t forget we are open every day from 18h in case you want to support us in person. Come enjoy a glass (or three) of wine in our garden terrace (reservations recommended at HugoBall.de). We can’t wait to see your beautiful faces, merci chéris!!
______
Liebe Freunde der Hugo Ball Flammerie & Bar,
nach einigen schweren Corona-Monaten, die wir mit Ach und Krach überstanden hatten, haben wir am 1. Juli wieder unsere Pforten geöffnet und auf das Beste gehofft. Es war echt schön, all die vertrauten Gesichter wieder zu sehen, die zum Hugo gehören wie das Salz in die Suppe und wir gingen vorsichtig optimistisch in die Zukunft. Leider wurden wir keine 3 Wochen später zu allem Überfluss nun auch noch ausgeraubt. Unsere gesamten Umsätze sind weg, und wir wissen nun nicht wie wir Miete und Gehälter zahlen sollen. Die Versicherung zahlt nicht, daher stecken wir jetzt ziemlich in der Klemme.
Uns ist bewusst, dass diese Zeit für alle schwer ist, viele unserer aller Lieblingsorte ums Überleben kämpfen und es schon viele Croundfunding-Aktionen gibt. Wir waren auch so froh während der Quarantäne Zeit nicht um Hilfe bitten zu müssen aber nun muss es leider doch sein.
Daher: Wenn der Hugo euch am Herzen liegt, ihr seine manchmal etwas vorlauten Mitarbeiter, die knusprigen Flammkuchen und starken Drinks vermissen würdet, wenn ihr euch Neukölln ohne all das nicht vorstellen wollt, dann spendet bitte jetzt! Wir würden uns von Herzen über jede Hilfe, die euch möglich ist, freuen.
Und nicht vergessen: wir sind wieder täglich ab 18h geöffnet! Also kommt auf ein Glas Wein (oder drei) vorbei (Reservierung empfohlen unter hugoball.de). Wir freuen uns auf euch und danken von Herzen! euer Hugo.
Bringe diese Spendenaktion mit einer Spende von €30 näher an ihr Ziel
Organisator
Hugo Ball
Organisator
Berlin
Starte deine Spendenaktion
