Apoyo Mutuo - Mutual Aid por Eagle Hill
Donation protected
(Traducción al español a continuación.)
The last six months have been hard on all of us. Uncertainty around work and schools have become the norm. For some, however, the impacts of quarantine and the coronavirus have been devastating.
It can be hard to know how to help and make an impact on people's lives. Here is your opportunity.
Eagle Hill is a neighborhood of East Boston hard hit by the coronavirus. Many of them have lost their jobs while others have already lost family members stricken with the virus. As a result, their food insecurity is high.
Most of the residents of Eagle Hill are first and second generation families from Central and South America, including Mexico, Peru, El Salvador, Guatemala and Colombia. The neighborhood is full of multiple family homes, with multiple generations often living together. Other neighbors combat low wages and high rents by sharing homes with friends. This is a tight knit community - like so many of ours.
Neighbors have banded together to provide emotional and financial support when families get sick and to organize bi-weekly food deliveries. They cannot continue this important work into the winter without your help.
Why is our goal $6,000? It will cover all the costs of the food distribution to more than 100 families for a whole month. Eagle Hill neighbors are organized. They purchase food wholesale and coordinate with neighbors across the city, including from Somerville, to receive inkind food donations every week. A local church provides the space to organize the food for distribution and neighbors take turns making sure each family in need receives their donation. For months, the neighbors have been creative on how to raise the funds needed. They've held raffles and even sold homemade tamales to keep up. Those efforts have been enough to get through until now. We need your help to kick start their work and give them the assurance that they can continue support to their neighbors into the winter.
$50 - food for one family for one distribution
$100 - food for one family for the month
$500 - food for five families for a month
$1,000 - food for ten families for a month
Please spread the word! We can all make a difference and Save the Date! To celebrate our communities, we invite you to a zoom dance party in the early evening on Saturday, September 19. More details will follow!
Los últimos seis meses han sido duros para todos nosotros. La incertidumbre en torno al trabajo y las escuelas se ha convertido en la norma. Para algunos, sin embargo, los impactos de la cuarentena y el coronavirus han sido devastadores.
Puede ser difícil saber cómo ayudar y tener un impacto en la vida de las personas. Esta es tu oportunidad.
Eagle Hill es un barrio de East Boston muy afectado por el coronavirus. Muchos de ellos han perdido sus trabajos, mientras que otros ya han perdido a familiares afectados por el virus. Como resultado, su inseguridad alimentaria es alta.
La mayoría de los residentes de Eagle Hill son familias de primera y segunda generación de América Central y del Sur, incluidos México, Perú, El Salvador, Guatemala y Colombia. El vecindario está lleno de casas de varias familias, con varias generaciones que a menudo viven juntas. Otros vecinos combaten los bajos salarios y los altos alquileres compartiendo casa con amigos. Esta es una comunidad muy unida, como muchas de las nuestras.
Los vecinos se han unido para brindar apoyo emocional y financiero cuando las familias se enferman y para organizar entregas de alimentos quincenales. No pueden continuar este importante trabajo durante el invierno sin su ayuda.
¿Por qué nuestra meta es de $ 6,000? Cubrirá todos los costos de la distribución de alimentos a más de 100 familias durante todo un mes. Los vecinos de Eagle Hill están organizados. Compran alimentos al por mayor y se coordinan con los vecinos de toda la ciudad, incluso de Somerville, para recibir donaciones de alimentos en busca de alimentos cada semana. Una iglesia local proporciona el espacio para organizar la comida para su distribución y los vecinos se turnan para asegurarse de que cada familia necesitada reciba su donación. Durante meses, los vecinos han sido creativos sobre cómo recaudar los fondos necesarios. Han realizado rifas e incluso han vendido tamales caseros para mantenerse al día. Esos esfuerzos han sido suficientes para pasar hasta ahora. Necesitamos su ayuda para poner en marcha su trabajo y darles la seguridad de que pueden continuar apoyando a sus vecinos durante el invierno.
$ 50 - comida para una familia para una distribución
$ 100 - comida para una familia por un mes
$ 500 - comida para cinco familias por un mes
$ 1,000 - comida para diez familias por un mes ¡
Por favor, corra la voz! ¡Todos podemos marcar la diferencia y reservar la fecha! Para celebrar nuestras comunidades, lo invitamos a una fiesta de baile zoom en la tarde del sábado 19 de septiembre. ¡ Más detalles seguirán! Más detalles seguirán!
The last six months have been hard on all of us. Uncertainty around work and schools have become the norm. For some, however, the impacts of quarantine and the coronavirus have been devastating.
It can be hard to know how to help and make an impact on people's lives. Here is your opportunity.
Eagle Hill is a neighborhood of East Boston hard hit by the coronavirus. Many of them have lost their jobs while others have already lost family members stricken with the virus. As a result, their food insecurity is high.
Most of the residents of Eagle Hill are first and second generation families from Central and South America, including Mexico, Peru, El Salvador, Guatemala and Colombia. The neighborhood is full of multiple family homes, with multiple generations often living together. Other neighbors combat low wages and high rents by sharing homes with friends. This is a tight knit community - like so many of ours.
Neighbors have banded together to provide emotional and financial support when families get sick and to organize bi-weekly food deliveries. They cannot continue this important work into the winter without your help.
Why is our goal $6,000? It will cover all the costs of the food distribution to more than 100 families for a whole month. Eagle Hill neighbors are organized. They purchase food wholesale and coordinate with neighbors across the city, including from Somerville, to receive inkind food donations every week. A local church provides the space to organize the food for distribution and neighbors take turns making sure each family in need receives their donation. For months, the neighbors have been creative on how to raise the funds needed. They've held raffles and even sold homemade tamales to keep up. Those efforts have been enough to get through until now. We need your help to kick start their work and give them the assurance that they can continue support to their neighbors into the winter.
$50 - food for one family for one distribution
$100 - food for one family for the month
$500 - food for five families for a month
$1,000 - food for ten families for a month
Please spread the word! We can all make a difference and Save the Date! To celebrate our communities, we invite you to a zoom dance party in the early evening on Saturday, September 19. More details will follow!
Los últimos seis meses han sido duros para todos nosotros. La incertidumbre en torno al trabajo y las escuelas se ha convertido en la norma. Para algunos, sin embargo, los impactos de la cuarentena y el coronavirus han sido devastadores.
Puede ser difícil saber cómo ayudar y tener un impacto en la vida de las personas. Esta es tu oportunidad.
Eagle Hill es un barrio de East Boston muy afectado por el coronavirus. Muchos de ellos han perdido sus trabajos, mientras que otros ya han perdido a familiares afectados por el virus. Como resultado, su inseguridad alimentaria es alta.
La mayoría de los residentes de Eagle Hill son familias de primera y segunda generación de América Central y del Sur, incluidos México, Perú, El Salvador, Guatemala y Colombia. El vecindario está lleno de casas de varias familias, con varias generaciones que a menudo viven juntas. Otros vecinos combaten los bajos salarios y los altos alquileres compartiendo casa con amigos. Esta es una comunidad muy unida, como muchas de las nuestras.
Los vecinos se han unido para brindar apoyo emocional y financiero cuando las familias se enferman y para organizar entregas de alimentos quincenales. No pueden continuar este importante trabajo durante el invierno sin su ayuda.
¿Por qué nuestra meta es de $ 6,000? Cubrirá todos los costos de la distribución de alimentos a más de 100 familias durante todo un mes. Los vecinos de Eagle Hill están organizados. Compran alimentos al por mayor y se coordinan con los vecinos de toda la ciudad, incluso de Somerville, para recibir donaciones de alimentos en busca de alimentos cada semana. Una iglesia local proporciona el espacio para organizar la comida para su distribución y los vecinos se turnan para asegurarse de que cada familia necesitada reciba su donación. Durante meses, los vecinos han sido creativos sobre cómo recaudar los fondos necesarios. Han realizado rifas e incluso han vendido tamales caseros para mantenerse al día. Esos esfuerzos han sido suficientes para pasar hasta ahora. Necesitamos su ayuda para poner en marcha su trabajo y darles la seguridad de que pueden continuar apoyando a sus vecinos durante el invierno.
$ 50 - comida para una familia para una distribución
$ 100 - comida para una familia por un mes
$ 500 - comida para cinco familias por un mes
$ 1,000 - comida para diez familias por un mes ¡
Por favor, corra la voz! ¡Todos podemos marcar la diferencia y reservar la fecha! Para celebrar nuestras comunidades, lo invitamos a una fiesta de baile zoom en la tarde del sábado 19 de septiembre. ¡ Más detalles seguirán! Más detalles seguirán!
Organizer and beneficiary
Susie Husted
Organizer
Somerville, MA
Dominic Desiata
Beneficiary
