AIUTIAMO CHI COMBATTE IL CORONAVIRUS
Donation protected
RACCOLTA FONDI A FAVORE DEGLI OSPEDALI COLPITI DALL’EMERGENZA CORONAVIRUS
Questa raccolta fondi, promossa dal Consorzio Terme Colli Marketing, si pone l’obiettivo di aiutare gli ospedali che stanno affrontando l’emergenza Coronavirus, un sostegno economico per permettere alle strutture ospedaliere di prestare le cure a tutte le persone contagiate in queste settimane. La cifra che riusciremo a raccogliere sarà destinata interamente per l’acquisto di macchinari per la terapia intensiva.
L’area delle Terme di Abano e Montegrotto è stata duramente colpita dalla diffusione del virus che ha provocato, visto il doveroso divieto di spostamento, la chiusura dei più di 100 hotel del comprensorio termale e ha messo in crisi anche l’economia dei Colli Euganei, con difficoltà per aziende agricole, ristoranti, agriturismi, attività commerciali, musei, parchi e ville, etc..
Nonostante questa situazione il territorio delle Terme e dei Colli Euganei, che da sempre cura e accoglie, vuole dare una mano a chi sta lottando in prima linea contro il Coronavirus.
Gli imprenditori hanno già fatto un primo passo con la donazione di 15.000 € ma serve l’aiuto di tutti.
Ci rivolgiamo dunque ai nostri clienti e a chi ama questo territorio: basta una piccola donazione, magari una parte del budget che avreste speso nei nostri alberghi, negozi, ristoranti, cantine e luoghi d’interesse culturale e artistico, per dare un aiuto importante.
E’ arrivato il tempo della solidarietà, sosteniamo medici e infermieri che lavorano con impegno e dedizione.
L'importo raccolto sarà interamente versato sul conto corrente della Regione Veneto istituito per far fronte all'emergenza sanitaria e convogliare le tante offerte di aiuto che si stanno palesando da parte dell’intera società veneta.
FUND RAISE FOR ALL THE HOSPITALS HIT BY THE EMERGENCY OF CORONAVIRUS
This fund raise, promoted by Consorzio Terme Colli Marketing, aims at helping all hospitals dealing with the emergency of Coronavirus, an economic support in order to allow these facilities to provide care for all the people that have been infected over the past few weeks. The amount we are raising will be entirely destined to the purchase of intensive care machinery.
The thermal area of Abano and Montegrotto has been severely hit by the virus’s diffusion, which has caused – due to the behoved ban on movement – the closure of the over 100 hotels of the thermal district and consequently jeopardised the economy of Colli Euganei, by endangering farms, restaurants, businesses, museums, parks and reservoirs, etc…
Despite this situation, the territory of thermal stations and Colli Euganei, which has always been historically welcoming and caring – wishes to help those facing Coronavirus in the front line.
Entrepreneurs have already taken the first step in donating € 15.000, but we are going to need everybody else’s help as well.
We are therefore addressing our clients and those who love this territory: all it takes is a little donation - perhaps a small part of the budget you would have spent in our hotels, shops, restaurants, wineries and cultural or art sites – to give a significant help.
The time of solidarity has come, so let’s support all those doctors and nurses that work with passion and dedication each day.
All the money we raise is going to be entirely deposited into the account of Regione Veneto that has been created to front the health emergency and convey the numerous offers that have been shown by the whole local community.
Questa raccolta fondi, promossa dal Consorzio Terme Colli Marketing, si pone l’obiettivo di aiutare gli ospedali che stanno affrontando l’emergenza Coronavirus, un sostegno economico per permettere alle strutture ospedaliere di prestare le cure a tutte le persone contagiate in queste settimane. La cifra che riusciremo a raccogliere sarà destinata interamente per l’acquisto di macchinari per la terapia intensiva.
L’area delle Terme di Abano e Montegrotto è stata duramente colpita dalla diffusione del virus che ha provocato, visto il doveroso divieto di spostamento, la chiusura dei più di 100 hotel del comprensorio termale e ha messo in crisi anche l’economia dei Colli Euganei, con difficoltà per aziende agricole, ristoranti, agriturismi, attività commerciali, musei, parchi e ville, etc..
Nonostante questa situazione il territorio delle Terme e dei Colli Euganei, che da sempre cura e accoglie, vuole dare una mano a chi sta lottando in prima linea contro il Coronavirus.
Gli imprenditori hanno già fatto un primo passo con la donazione di 15.000 € ma serve l’aiuto di tutti.
Ci rivolgiamo dunque ai nostri clienti e a chi ama questo territorio: basta una piccola donazione, magari una parte del budget che avreste speso nei nostri alberghi, negozi, ristoranti, cantine e luoghi d’interesse culturale e artistico, per dare un aiuto importante.
E’ arrivato il tempo della solidarietà, sosteniamo medici e infermieri che lavorano con impegno e dedizione.
L'importo raccolto sarà interamente versato sul conto corrente della Regione Veneto istituito per far fronte all'emergenza sanitaria e convogliare le tante offerte di aiuto che si stanno palesando da parte dell’intera società veneta.
FUND RAISE FOR ALL THE HOSPITALS HIT BY THE EMERGENCY OF CORONAVIRUS
This fund raise, promoted by Consorzio Terme Colli Marketing, aims at helping all hospitals dealing with the emergency of Coronavirus, an economic support in order to allow these facilities to provide care for all the people that have been infected over the past few weeks. The amount we are raising will be entirely destined to the purchase of intensive care machinery.
The thermal area of Abano and Montegrotto has been severely hit by the virus’s diffusion, which has caused – due to the behoved ban on movement – the closure of the over 100 hotels of the thermal district and consequently jeopardised the economy of Colli Euganei, by endangering farms, restaurants, businesses, museums, parks and reservoirs, etc…
Despite this situation, the territory of thermal stations and Colli Euganei, which has always been historically welcoming and caring – wishes to help those facing Coronavirus in the front line.
Entrepreneurs have already taken the first step in donating € 15.000, but we are going to need everybody else’s help as well.
We are therefore addressing our clients and those who love this territory: all it takes is a little donation - perhaps a small part of the budget you would have spent in our hotels, shops, restaurants, wineries and cultural or art sites – to give a significant help.
The time of solidarity has come, so let’s support all those doctors and nurses that work with passion and dedication each day.
All the money we raise is going to be entirely deposited into the account of Regione Veneto that has been created to front the health emergency and convey the numerous offers that have been shown by the whole local community.
Organizer
Thermae Abano Montegrotto
Organizer
Abano Terme, Province of Padua
