¡Costa ba yakan apia sa, la Costa no está sola!
Iota, el huracán más fuerte en la historia de Nicaragua.
*see below to read in English* *voir ci-dessous pour lire en français*
Hasta el momento no se han cuantificado los daños pero desde todas las coordenadas del territorio nacional se reportan lluvias torrenciales, destrucciones de casas, puentes, hospitales y edificaciones, deslaves, desbordes de ríos, ciudades enteras incomunicadas y miles de personas evacuadas.
Miles de familias esperan que pase la tormenta para levantarse a reconstruir sus comunidades, hacemos un llamado a la solidaridad urgente para acompañar a las comunidades de la Costa Caribe.
La ayuda recaudada será destinada a:
- Ayuda humanitaria a través de la organización sin fines de lucro INGES, con trabajo territorial en el Caribe Norte.
- Construcción y reconstrucción de viviendas con la empresa social Bambuksa, base de bambú con valor de la reparación por metro cuadrado entre $80 y $95.
- Organizaciones feministas locales para insumos de higiene personal para mujeres. El Kit incluye: Toallas Sanitarias, Calzones, Wipes, Papel Higienico, Pastillas para Dolores Menstruales, Insumos contra el Covid-19, Zepol, Cepillo y Pasta de Dientes)
Unite a la voz:
¡Costa ba yakan apia sa, la Costa no está sola!
Propuesta de Viviendas por Construir:
Costa ba yakan apia sa, the Coast is not alone!
Iota, the strongest hurricane in the history of Nicaragua.
So far the damages have not been quantified but torrential rains, destruction of houses, bridges, hospitals and buildings,
landslides, river overflows, entire cities isolated and thousands of evacuated people have been reported from all the
coordinates of the national territory.
Thousands of families wait for the storm to pass so they can start to rebuild their communities, we call for urgent solidarity to accompany the communities of the Caribbean Coast.
The aid collected will be used to:
- Humanitarian aid through the non-profit organization INGES, with territorial work in the North Caribbean.
- Construction and reconstruction of houses with the social enterprise Bambuksa, a bamboo base with a repair value per
square meter between $ 80 and $ 95.
- Local feminist organizations for personal hygiene supplies for women. The kits include: Personal Hygiene products, underwear, Wipes, Toilet Paper, Pills for Menstrual Pain, Supplies against Covid-19, Zepol, Brush and Toothpaste.
Join the voice:
Costa ba yakan apia sa, the Coast is not alone!
--
Costa ba yakan apia sa, la Côte atlantique n'est pas seule!
Iota est l'ouragan le plus violent de l'histoire du Nicaragua.
Jusqu'à présent, les dégâts n'ont pas été quantifiés.
Des pluies torrentielles ont été rapportés depuis tous les points du terrioire, engendrant la destruction de maisons , de ponts, d'hôpitaux, de bâtiments, de glissements de terrain, des fleuves débordent, des villes entières sont coupées de toute communication et des milliers de personnes doivent être évacuées.
Des milliers de familles attendent que la tempête passe avant de pouvoir se relever et reconstruire leurs communautés. Nous appelons à une solidarité urgente pour accompagner les communautés de la côte Caraïbe.
Les fonds récoltés sont à destination de :
- L'aide humanitaire via l'organisation à but non lucratif INGES (instituto de investigaciones y gestión social) ; une intervention territoriale sur le territoire nord caribéen.
- La construction et la reconstruction d'habitations avec l'organisation à but social Bambuska, qui aide à la reconstruction d'habitats en bambou. Le Prix de la réparation pour chaque mètre carré est entre 65 et 80 euros.
- Les organisations féministes locales pour les produits d'hygiène corporelles destinés aux femmes.
Rejoignez notre cause :
Costa ba yakan apia sa, la Côte atlantique n'est pas seule!
