Un piccolo aiuto per il Libano!

ENG:
After the terrible situation that Lebanon is facing, dictated by the economic, political and social crisis, where the local currency lost more than 80% of its value, an event beyond all logic, that of the explosion, razed commercial activities, movable and immovable property to the ground and caused considerable damage. Let us stand with the families in need. Every penny counts and can make a difference.

My name is Elia Ray Salem, born in Paris on 02/15/1993, C.F. SLMLRY93B15Z110T, Lebanese and resident in Italy since 2002.
I am starting this donation campaign to help those families who have lost everything and who are now in difficult situations. I thank God that my family is fine and they haven't suffered any major damage, but many other families I know have lost everything, cars, shops, money, PEOPLE they care for, and the hope of overcoming this crisis. The money collected will be sent in full, documenting each transfer, not to associations or government bodies but divided into packages to individual citizens and families.

Every single penny in foreign currency can make a big difference compared to the current local currency value. Let's help Lebanon. Thanks to all for all your donations ! we can really feel your overwhelming hugs.



ITA:
Dopo la terribile situazione che sta affrontando il Libano, dettata dalla crisi economica, politica e sociale, un evento fuori da ogni logica, quella dell'esplosione, ha raso al suolo attività commerciali, beni mobili ed immobili e causato ingenti danni. Aiutiamo le famiglie bisognose. Ogni euro conta e puo fare la differenza.

Mi chiamo Elia Ray Salem, nato a Parigi il 15/02/1993, C.F. SLMLRY93B15Z110T, Libanese e residente in Italia dal 2002.
Avvio questa campagna di donazioni per aiutare quelle famiglie che hanno perso tutto e che ora si trovano in situazioni disagiate. Ringrazio Dio che la mia famiglia sta bene e non hanno subito grossi danni, ma molte altre famiglie che conosco hanno perso tutto, auto, negozzi, soldi, PERSONE CARE, e la speranza di sopravivere a questa crisi. I soldi raccolti verranno totalmente inviati, documentando ogni trasferimento, non ad associazioni ne ad enti governativi ma suddivisa in pacchetti a singoli cittadini e famiglie, perche sappiamo tutti quanto veramente riceveranno le persone se questi fondi andranno a qualche ente.

Ogni singolo euro puo fare la differenza. Aiutiamo il libano. Grazie a tutti gli Italiani, grazie al governo italiano che è sempre stato vicino al nostro paese caro, il Libano.