Juntos somos más

SPANISH

¡Hola a todos! 

Somos un grupo de voluntarios alemanes, austriacos e italianos que estamos viviendo en Ecuador durante un año. Apoyamos a la "Fundación Cristo de la Calle" en el cuidado diario de niños y adolescentes que viven en tres casas familia (acogimiento institucional).

La Fundación trabaja todos los días para brindar una atención integral a los niños, que incluye la educación, recreación, salud, nutrición y todo lo necesario para asegurar un adecuado desarrollo físico y psicológico. El apoyo de ustedes es importante para poder seguir garantizando los derechos de los niños, de manera constante y permanente. 

Esta es la razón por la que solecitamos su colaboración. Cualquier donación nos ayudará a acercarnos al objetivo. 

¿POR QUÉ DONAR?

Hemos decidido promover esta recogida de fondos porqué la Fundación se sostiene casi exclusivamente a través de el autofinanciamiento. Actualmente, son acogidos en las tres casas familia casi 40 niños, a quienes se les debe garantizar la salud, la nutrición, la educación, la instrucción y todos los derechos fundamentales de la niñez. En el territorio de Ibarra, la Fundación es la única realidad que se ocupa de la acogida de estos menores. Su compromiso social es inmenso, su realidad en continua expansión. Ella lucha sola todos los días para proteger a estos menores y garantizarles una vida digna, un contexto saludable en el que crecer y perspectivas de futuro. Por eso, cada pequeño aporte es muy importante, porqué va directamente a suportar y sostener las tres casas familia y la vida cotidiana de los niños.

Muchísimas gracias!

ITALIAN

Ciao a tutti!

Siamo un gruppo di volontari tedeschi, italiani e austriaci che stanno vivendo un anno in Ecuador. Collaboriamo con la "Fundación Cristo de la Calle" nella cura quotidiana di bambini e adolescenti che vivono in tre case famiglia (affidamento istituzionale). 

La Fundación lavora ogni giorno per fornire un'assistenza completa ai bambini, che comprenda educazione, istruzione, ricreazione, salute, alimentazione e tutto ciò che è necessario per assicurare il loro adeguato sviluppo fisico e psicologico. Il vostro sostegno è importante per poter continuare a garantire i diritti fondamentali dei bambini, in modo costante e permanente. Per questo chiediamo la vostra collaborazione. Qualsiasi donazione ci aiuterà ad avvicinarci all'obiettivo.

PERCHÉ DONARE?

Abbiamo deciso di promuovere questa raccolta fondi perché la Fondazione si sostiene quasi esclusivamente attraverso l'autofinanziamento. Attualmente sono accolti nelle tre case famiglie quasi 40 bambini, ai quali deve essere assicurata salute, nutrizione, educazione, istruzione e tutti quelli che sono i diritti fondamentali dell'infanzia. Sul territorio di Ibarra, la Fondazione è l'unica realtà che si occupa dell'accoglienza di questi minori. Il suo impegno sociale è immenso, la sua realtà in continua espansione. Da sola lotta ogni giorno, per tutelare questi minori e garantire loro una vita dignitosa, un contesto sano in cui crescere e delle prospettive per il futuro. Per questo ogni piccolo contributo è davvero importante, perché va direttamente a supportare e sostenere le tre case famiglia e la vita quotidiana dei bambini.

Grazie mille!

ENGLISH

Hi everyone!

We are a group of German, Austrian and Italian volunteers who are spending a year in Ecuador. We collaborate with the "Fundación Cristo de la Calle" in the daily care of children and adolescents who live in three family homes (institutional fostercare). 

The Fundacion works every day to provide comprehensive assistance to children, including education, instruction, recreation, health, nutrition and all that is necessary to ensure their adequate physical and psychological development. Your support is important in order to continue to guarantee the fundamental rights of children, constantly and permanently. For this we ask for your cooperation. Any donation will help us get closer to the goal.

WHY DONATE?

We have decided to promote this fundraising because the Foundation supports herself almost exclusively through self-financing. Currently, almost 40 children are welcomed in the three foster home, to whom must be guaranteed health, nutrition, education, instruction and all the fundamental rights of childhood. In the territory of Ibarra, the Foundation is the only reality that deals with the reception of these minors. Her social commitment is huge, his reality in continuous development. The Foundation fights alone every day to protect these minors and guarantee them a dignified life, a healthy context where to grow and prospects for the future. This is why every little contribution is really important, because it goes directly to support and sustain the three foster home and the daily life of the children.

Thank you very much!

GERMAN

Hallo zusammen! 

Wir sind eine Gruppe von deutschen, österreichischen und italienischen Freiwilligen, die für ein Jahr in Ecuador leben. Wir unterstützen die "Fundación Cristo de la Calle" bei der täglichen Betreuung von Kindern und Jugendlichen, die in drei Wohngruppen leben (institutionelle Betreuung).

Die Stiftung bemüht sich täglich um eine umfassende Betreuung der Kinder, einschließlich Bildung, Erholung, Gesundheit, Ernährung und allem, was für eine angemessene physische und psychische Entwicklung notwendig ist. Eure Unterstützung ist wichtig, um die Rechte der Kinder weiterhin konstant und dauerhaft gewährleisten zu können. 

Aus diesem Grund bitten wir euch um eure Unterstützung. Jede Spende ist eine große Hilfe, unserem Ziel näher zu kommen. 

WARUM SPENDEN?

Wir haben uns entschieden, diese Spendensammlung zu unterstützen, da sich die Fundación fast ausschließlich aus Eigenmitteln finanziert. Derzeit sind fast 40 Kinder in den drei Familienhäusern untergebracht, denen Gesundheit, Ernährung, Bildung, Betreuung und alle Grundrechte von Kindern garantiert werden müssen. Im Bereich Ibarra ist die Fundación die einzige Einrichtung, die sich mit der Aufnahme dieser Minderjährigen befasst. Ihr soziales Engagement ist immens. Sie kämpft jeden Tag für den Schutz der Minderjährigen und garantiert ihnen ein würdiges Leben, ein gesundes Aufwachsen und Zukunftsperspektiven. Aus diesem Grund ist jeder kleine Beitrag sehr wichtig, da er direkt zur Unterstützung und Erhaltung der drei Kinderhäuser und des täglichen Lebens der Kinder verwendet wird.

Herzlichen Dank!