Una donazione per il nostro amico Matteo Spano

**English Below**

Matteo ci ha lasciato troppo presto, troppo in fretta e troppo ingiustamente. Ci ha lasciato un Sabato, il giorno dopo il suo compleanno, a seguito di una battaglia breve e intensa contro il cancro, durata meno di 2 mesi.

Chi ha avuto il piacere di conoscere Matteo può testimoniare il suo amore per la sua famiglia e gli amici, e il suo impegno nell'essere un padre straordinario. Lascia dietro di sé la sua compagna Emanuela, la madre, il fratello, innumerevoli amici, i colleghi e, soprattutto, la sua bellissima figlia di 7 anni, Greta

In questo momento di grande dolore, noi amici e colleghi vogliamo unirci per sostenere la famiglia di Matteo e garantire un futuro sereno alla piccola Greta che si è trovata a dover accettare una sfida ingiusta a soli 7 anni. Per questo motivo abbiamo creato questa raccolta fondi per aiutare a sostenere Emanuela, Greta e la famiglia di Matteo durante questo momento incredibilmente difficile.

Qualsiasi contributo, per quanto piccolo, sarà profondamente apprezzato dalla sua famiglia e aiuterà a garantire che Greta possa crescere sapendo quanto suo padre fosse amato e rispettato da coloro che lo conoscevano.

I fondi raccolti verranno consegnati direttamente alla compagna di Matteo, Emanuela, che li utilizzerà per coprire le spese legate alla scomparsa di Matteo, sostenere Greta con i costi per gli studi e garantire il futuro che Matteo avrebbe voluto offrirle.

Vi ringraziamo anticipatamente per la vostra generosità e il vostro sostegno.

Un abbraccio da tutti i colleghi e amici di Matteo, ci mancherai!

English Version

Matteo left us too soon, too quickly, and too unjustly. He left us on a Saturday, the day after his birthday, after a short and intense battle against cancer that lasted less than 2 months.

Those who had the pleasure of knowing Matteo can attest to his love for his family and friends, and his commitment to being an extraordinary father. He leaves behind his partner Emanuela, his mother, his brother, countless friends, colleagues, and most importantly, his beautiful 7-year-old daughter, Greta.

In this time of great pain, we, his friends and colleagues, want to come together to support Matteo's family and ensure a peaceful future for little Greta, who finds herself facing an unfair challenge at just 7 years old. For this reason, we have created this fundraiser to help support Emanuela, Greta, and Matteo's family during this incredibly difficult time.

Any contribution, no matter how small, will be deeply appreciated by his family and will help ensure that Greta can grow up knowing how much her father was loved and respected by those who knew him.

The funds raised will be delivered directly to Matteo's partner, Emanuela, who will use them to cover expenses related to Matteo's passing, support Greta with the costs of her education, and ensure the future that Matteo would have wanted to provide for her.

We thank you in advance for your generosity and your support.

A hug from all of Matteo's colleagues and friends, we will miss you!