Luismi; Descansa en Paz - Luis , Rest in Peace
Donation protected
Luis Miguel Sanz, (Luismi), era un tipo alto, grande, bonachón, profesional como el solo, siempre con una sonrisa, dispuesto a ayudar en lo que fuese. Ese tipo de personas que en 5 minutos empatizas con el y se convierte en un amigo para todo la vida. Eso mismo me paso a mí hace ya casi 8 años cuando tuve la suerte de que se cruzara en mi camino, y con quien hasta el pasado viernes he compartido muchas horas de trabajo, todos los días, codo con codo durante casi 3 años.
Luis Miguel Sanz was tall, big, good-natured guy, highly professional, always with a smile, always ready to help. That kind of person who in 5 minutes you empathize with him and becomes a friend for lifetime. The same thing happened to me almost 8 years ago when I had the luck to cross him in my path, and with whom until last Friday I have shared many hours of work, every day, side by side for almost 3 years.
Cuento mi caso, pero creo que a todos los que tuvimos la ocasión de conocer a Luismi, nos paso lo mismo. No sabes la huella que has dejado entre todos nosotros.
I’m telling you my personal case, but I think that the same thing happened to all of you who had the opportunity to meet him. Luis left a big footprint that will remains ever between all of us.
Luis Miguel Sanz, falleció el pasado viernes 14 de Agosto como consecuencia de una falta y trágico accidente de motocicleta, que ocurrió a escasos 100 metros de su domicilio cuando regresaba a casa.
Luis Miguel Sanz, has passed away last Friday, August 14th as a consequence of a fatal motorcycle accident, which occurred just 100 meters from his address when he was returning home.
Lugar donde Luis Miguel ha fallecido / This is the place where Luis Miguel tragically has passed away
A la edad de 44 años, deja una esposa y dos hijos pequeños. Luis ha sido un líder y amigo para muchos de nosotros y extrañaremos mucho su actitud positiva. Son momentos como estos los que nos dan motivos para hacer una pausa y una perspectiva para recordar las cosas importantes de la vida.
At the age of 44, he leaves behind a grieving wife and two young kids. Luis has been a leader and friend to many of us and we will greatly miss his positive attitude. It is times like these that give us reason for pause and perspective to remember the important things in life.
Luismi, te has ido sin despedirte, de forma repentina, sin avisar, y no estábamos preparados para esto. Es cierto, las despedidas más dolorosas son las que nunca se dicen y nunca se explican, ......
Luismi, you have left without saying goodbye, suddenly, and we are not prepared for this. Really is true, the most painful goodbyes are those that are never said and never explained,
Sirva este gesto como pequeño homenaje hacia ti y sobre todo hacia tu mujer, Cristina, y tus dos hijos, de todos tus familiares, amigos y compañeros de trabajo en memoria de todo lo que nos has ofrecido y que quedará siempre grabado dentro de nosotros,.
Serve this contribution as a small tribute to you and especially to your wife, Cristina, and your two kids, coming of all your family, friends and work colleagues in memory of all that you have offered us and that will always remain engraved within us ,.
Nuestros pensamientos y oraciones están con su familia que tratan de hacer frente a la terrible pérdida.
Our thoughts and prayers are with his family as they try to cope with the terrible loss.
Hasta Siempre Luis, Descansa en Paz
Goodbye Luismi, Rest in Peace
Luis Miguel Sanz was tall, big, good-natured guy, highly professional, always with a smile, always ready to help. That kind of person who in 5 minutes you empathize with him and becomes a friend for lifetime. The same thing happened to me almost 8 years ago when I had the luck to cross him in my path, and with whom until last Friday I have shared many hours of work, every day, side by side for almost 3 years.
Cuento mi caso, pero creo que a todos los que tuvimos la ocasión de conocer a Luismi, nos paso lo mismo. No sabes la huella que has dejado entre todos nosotros.
I’m telling you my personal case, but I think that the same thing happened to all of you who had the opportunity to meet him. Luis left a big footprint that will remains ever between all of us.
Luis Miguel Sanz, falleció el pasado viernes 14 de Agosto como consecuencia de una falta y trágico accidente de motocicleta, que ocurrió a escasos 100 metros de su domicilio cuando regresaba a casa.
Luis Miguel Sanz, has passed away last Friday, August 14th as a consequence of a fatal motorcycle accident, which occurred just 100 meters from his address when he was returning home.
Lugar donde Luis Miguel ha fallecido / This is the place where Luis Miguel tragically has passed awayA la edad de 44 años, deja una esposa y dos hijos pequeños. Luis ha sido un líder y amigo para muchos de nosotros y extrañaremos mucho su actitud positiva. Son momentos como estos los que nos dan motivos para hacer una pausa y una perspectiva para recordar las cosas importantes de la vida.
At the age of 44, he leaves behind a grieving wife and two young kids. Luis has been a leader and friend to many of us and we will greatly miss his positive attitude. It is times like these that give us reason for pause and perspective to remember the important things in life.
Luismi, te has ido sin despedirte, de forma repentina, sin avisar, y no estábamos preparados para esto. Es cierto, las despedidas más dolorosas son las que nunca se dicen y nunca se explican, ......
Luismi, you have left without saying goodbye, suddenly, and we are not prepared for this. Really is true, the most painful goodbyes are those that are never said and never explained,
Sirva este gesto como pequeño homenaje hacia ti y sobre todo hacia tu mujer, Cristina, y tus dos hijos, de todos tus familiares, amigos y compañeros de trabajo en memoria de todo lo que nos has ofrecido y que quedará siempre grabado dentro de nosotros,.
Serve this contribution as a small tribute to you and especially to your wife, Cristina, and your two kids, coming of all your family, friends and work colleagues in memory of all that you have offered us and that will always remain engraved within us ,.
Nuestros pensamientos y oraciones están con su familia que tratan de hacer frente a la terrible pérdida.
Our thoughts and prayers are with his family as they try to cope with the terrible loss.
Hasta Siempre Luis, Descansa en Paz
Goodbye Luismi, Rest in Peace
Fundraising team: Amigos de Luismi (2)
Juan Maria
Organizer
Boadilla del Monte
Cristina Tolin
Beneficiary
Francisco Sanz
Team member
