Marco Bozzelli

[Italian; English follows]

Il 29 luglio 2023 se n’è andato Marco Bozzelli, ad appena 39 anni, dopo aver lottato con tutte le forze contro il malore che l’aveva improvvisamente colpito agli inizi di luglio.

Lascia un ricordo indelebile in tutte le persone che hanno avuto la fortuna di conoscerlo sia a Pescara, città di adozione (dove era conosciuto per la sua attività commerciale), che a Vasto, dove è nato e cresciuto; aveva anche tanti altri amici sparsi in Italia e non solo, grazie alle conoscenze proliferate in oltre vent’anni nelle comunità on-line.

Il nostro pensiero va alla piccola figlia Emma di appena 3 anni, alla moglie Giorgia e alla madre Grazia, che improvvisamente si ritrovano senza il suo sostegno morale e materiale.

Questa campagna si prefigge l’obiettivo di raccogliere una somma per dare un aiuto economico alla famiglia, in questo momento di particolare difficoltà.

Qualsiasi contributo, anche simbolico, può fare la differenza ed è possibile contribuire anche in forma anonima.

La raccolta fondi è organizzata da Daniele Nicolucci, suo cugino di primo grado con cui Marco è cresciuto, e Alessandro Pierini, suo amico d'infanzia. L'importo raccolto sarà trasferito a Daniele e immediatamente consegnato, in parti uguali, alla moglie e alla madre di Marco.

Grazie di cuore a quanti vorranno unirsi a questa iniziativa.

[English]

On the 29th of July 2023, Marco Bozzelli, 39 years old, passed away after having fought with all his might against the sudden illness that had struck him at the beginning of July.

He left an indelible memory with anyone who was lucky enough to know him, both in Pescara, his adoptive city where we has known for his business, and in Vasto, where he was born and had been raised; he also had many friends scattered across Italy and the whole world, thanks to all the connections he developed for over twenty years through many online communities.

Our thoughts go to his 3-year-old daughter Emma, his wife Giorgia and his mother Grazia, who suddenly find themselves without his moral and material support.

This campaign aims to raise some money to provide some financial help to his family through this particularly difficult moment.

Any contributions, even small ones, can make a difference, and it is possible to contribute anonymously.

The fundraiser is run by Daniele Nicolucci, his first cousin with whom Marco grew up, and Alessandro Pierini, his childhood friend. The collected amount shall be transferred to Daniele and immediately delivered, in equal parts, to Marco's wife and mother.

Heartfelt thanks to anyone who decides to take part in this initiative.